HSRP-620

1. Header

Number

HSRP-620

Category

Natural Law

Grade

ESTABLISHED

Status

ACTIVE

Entry form

Full

First entered

2026-10-18

Last revised

Not recorded

Register entry

https://worldfreedomcore.com/hsrp-research-notes#HSRP-620

2. The claim, in full

In Burlamaqui, a citizen who votes in a sovereign assembly holds no part of the sovereignty

Cited on: /sovereign-citizens. Entered 2026-10-18 by the SOVEREIGN CITIZENS block, tag NEW-SC7 (brief item H07). THE PAGE'S OWN GRADE LINE READS: "ESTABLISHED". §XIII confirmed in the 1807 print. The page relies only on the individual-level point.

3. What it rests on

• II.ii.1 §XIII: "In a word, it may be equally observed of Aristocracies and Democracies, that, whether in a popular state, or in a government of the nobles, every citizen, or every member of the supreme council, has not the supreme power, nor even a part of it" [SRC-200]

  Sources: SRC-200

• II.i.4 §X: "to which neither each citizen, nor many, nor even altogether can pretend; but the sovereign only." [SRC-200]

  Sources: SRC-200

No confidence intervals are recorded for any figure in this block.

4. Sources

• SRC-200 · PRIORITY · The Principles of Politic Law — Jean-Jacques Burlamaqui (1751/1752)
  Pinpoint: not recorded · Access: Access status not recorded
  PINPOINT VERIFIED AT SOURCE BY CONTENT 2026-09-22, from the Nugent translation, fifth edition corrected (Cambridge, Mass., 1807), vol. II, Part IV, sections XXIX-XXX. Quoted on /pv-remediation for the limit on the right of resistance: it belongs to "the greatest and most judicious part of the subjects of all orders in the kingdom" and not to "the vile populace or dregs of a country, nor the cabal of a small number of seditious persons"; and the tyranny "must be notorious, and accompanied with the highest evidence." (The OCR of this printing renders "notorious" as "uotorious"; the word is unambiguous in context.) PINPOINTS from /the-righteous-and-the-corrupt-sovereign: Part II ch. 6 §§XVI, XVII, XXI, XXIX, XXX, XXXV - the extreme abuse degenerating manifestly into tyranny and tending to the intire ruin of the subjects (XVI); moderate abuse attributed to human weakness rather than to an intention, and then "it is their duty to suffer something" (XVI, XVII); the design to destroy the liberty of his subjects appearing evident (XXI); the tyranny which "must be notorious, and accompanied with the highest evidence" (XXIX); actions manifestly tending to oppress, marching boldly on to the ruin of the state, and the subjects not obliged to wait till the prince has entirely rivetted their chains (XXX); the presumption in dubious cases in favour of the sovereign, and that in cases of manifest tyranny every one is in a condition to judge (XXXV). ALL TEN VERIFIED AT SOURCE BY CONTENT 2026-10-03. English text read in Thomas Nugent's translation, corrected 5th edition (Cambridge, Mass., 1807), as hosted by the LONANG Institute. These pinpoints are part, chapter and section numbers, not page numbers. The Korkman edition (SRC-201) was not opened. PINPOINTS from /evidence-of-the-breach: Part II ch. 6 §§XXI, XXIX, XXXV - the design to destroy the liberty of his subjects appearing evident (XXI); the tyranny which "must be notorious, and accompanied with the highest evidence" (XXIX); and "In dubious cases, the presumption ought ever to be in favor of the sovereign, and obedience is the duty of subjects" (XXXV). ALL VERIFIED AT SOURCE BY CONTENT 2026-10-03 in the Nugent translation, corrected 5th edition (1807), hosted by LONANG. Part, chapter and section numbers, not page numbers. ALSO CITED ON /your-duty from 2026-10-07 (Block 7, U47), for Part II ch. 6 sections XVI and XVII: the quotation there had stopped at a full stop that is not in the text, and now runs on to "rather than to an intention of subverting the liberty and happiness of the people." CORRECTION OF MY OWN NOTE, 2026-10-07: I recorded that /your-duty might have the two locators crossed. IT DOES NOT, and the author showed why. On that page the "§XXIX." at the head of the paragraph is the locator of the BLOCK QUOTATION ABOVE it ("the tyranny must be notorious, and accompanied with the highest evidence"), set after its quotation as the page does elsewhere; it is right, and this record agrees. The "In dubious cases" sentence simply had NO locator of its own. One was added, §XXXV, matching this record and /the-righteous-and-the-corrupt-sovereign. PINPOINT ADDED 2026-10-07, Part III ch. 1, §§XXVII to XXIX, READ AT SOURCE BY ME on that date: §XXVII, "The surest way then is to distinguish between a case, where the prince commands a thing evidently unjust, and where the matter is doubtful."; §XXVIII, a parliament "commanded by the prince to register an edict manifestly unjust, ought certainly to refuse it", and then "In those cases we should nobly exert our courage, and with all our might resist injustice, even at the peril of our lives."; §XXIX, "But, in cases where the matter is doubtful, the best resolution is certainly to obey." GRADE: VERIFIED for the two quoted sentences, ON ONE HOST ONLY. Read at https://constitution.org/2-Authors/burla/burla_2301.txt, which prints the corrected fifth edition (Cambridge, Mass., 1807) and runs from §I to §XXX with §XXXI absent, so the copy is not cut off. THE SECOND HOST THE AUTHOR USED REFUSES ME: lonang.com returned HTTP 403 on 2026-10-07, as it has before. THIS SUPERSEDES THE "NOT FOUND" FINDING of the fix list of 29 September and the reason given for Block 2's exclusion X04: the sentence IS in the text, at Part III ch. 1 §XXVIII, and the three chapters searched earlier (II.i.7, II.ii.6, II.iii.3) were the wrong ones. SOVEREIGN CITIZENS block, 2026-10-18: S07's Book II (Politic Law) pinpoints reach this record via the NUGENT 1807 COMBINED EDITION; Book I pinpoints go to SRC-199. The Korkman/Liberty Fund wording was not compared. PINPOINTS from this block: II.i.3 §§XVII, XXII, XXIII; II.i.4 §X; II.i.5 §§I, II, IV, VI, VII, XIII; II.i.6 §§VI, XIV; II.i.7 §§V, VIII, XXIV; II.ii.1 §§XIII, XXI; II.ii.5 §XII; II.ii.6 §§XXIX, XXXV; and from S07-AMEND, II.iii.1 §§XVIII and XXVIII read on constitution.org (Nugent translation), not compared with the 1807 print or LONANG. NOTE FOR THE REGISTER-WIDE REPAIR: this record's pre-existing edition mismatch (titled and dated as the 1751 Politic Law while carrying an 1807 combined-edition locator) is NOT fixed here, by the author's ruling. SOVEREIGN CITIZENS, EDIT PASS 2, 2026-10-18 (item C): five pinpoints added, all in Politic Law Part I, chapter 3, and ALL FIVE CHECKED WORD FOR WORD AGAINST THE 1807 NUGENT PRINT (archive.org, principlesofna02burl, read with pdftotext -layout). ZERO DIVERGENCES. PINPOINTS: I.iii.§X, the two acts in which civil government begins — "to unite together by means of a more particular society" and "to form this society under the dependance of a person, invested with an uncontrolable power, to the end, that he might maintain order and peace" (note the print's own spellings, "dependance" and "uncontrolable" with one l); I.iii.§XXII, what the institution of government costs — "man must renounce that power of disposing of his own person and actions, in a word, his independence"; I.iii.§XXIII, what replaces it — "Civil liberty is therefore, in the main, nothing more than natural liberty, divested of that part of it, which formed the independence of individuals, by the authority, which they have conferred on their sovereign"; I.iii.§XXIV, THE COUNTERWEIGHT, the two things reserved to the people — "the right of insisting, that their sovereign shall make good use of his authority, agreeably to the purposes, for which he was intrusted with it" and "the security, which prudence requires, that the subjects should reserve to themselves for the execution of their former right, a security absolutely necessary, and without which the people can never enjoy any solid liberty"; I.iii.§XXV, the full definition carrying both halves; I.iii.§XXIX, the retrospect — "When mankind renounced their independence and natural liberty, by giving masters to themselves, it was in order to be sheltered from the evils, with which they were afflicted, and in hopes, that, under the protection and care of their sovereign, they should meet with solid happiness". TWO OCR WARNINGS FROM THE ORDERING BLOCK, BOTH RESOLVED AGAINST THE PREMISE THAT THEY ARE LONANG'S: "sovereignity" at §XXI is in the 1807 print too — it occurs exactly once in the volume's 259 pages against 206 occurrences of "sovereignty", and that one occurrence is at §XXI, so the two texts agree there; and "Inasmuch" mid-sentence at §XIX is a capitalisation difference only, the print reading "but inasmuch as this liberty was made subject to reason". Neither word falls inside any quoted passage. NOTE ON THE SCAN: its own text layer is damaged elsewhere ("maimer" for manner, "wa6" for was, "remidied", "promots"), and "uncontrolable" straddles the p.18/19 page break as "un-" / "controlable", so a sequential probe for the whole word returns nothing on a page where it is present and exact. THE LOGGED EDITION MISMATCH ON THIS RECORD WAS NOT TOUCHED; it stays with the register-wide repair.

5. Counter-evidence

• Collective popular sovereignty is real for Burlamaqui (II.ii.1 §XXI): "This sovereign is the body of the people, formed by the union of all the orders of the state" [SRC-200]

  Sources: SRC-200

6. Why this grade

ESTABLISHED

The register defines ESTABLISHED as: Supported directly by primary texts or published findings.

7. Correction history

No correction events are recorded. The entry's status is ACTIVE: no later entry amends, supersedes or withdraws it.

8. Related observations

No related observations are linked in the register.

9. Where this appears on the site

Content pages that cite this observation inline:

• Sovereign Citizens
  “In Burlamaqui, a citizen who votes in a sovereign assembly holds no part of the sovereignty — ESTABLISHED”

Pages citing a source this observation rests on: /evidence-of-the-breach, /national-security-notice, /natural-law, /pv-remediation, /sovereign-citizens, /the-righteous-and-the-corrupt-sovereign, /your-duty.

10. Open questions

Not yet recorded for this observation.

11. Machine block

The register record this page was generated from, with the derived fields added:

{
  "grade": "ESTABLISHED",
  "status": "ACTIVE",
  "category": "LAW",
  "title": "In Burlamaqui, a citizen who votes in a sovereign assembly holds no part of the sovereignty",
  "entry_form": "full",
  "note": "Cited on: /sovereign-citizens. Entered 2026-10-18 by the SOVEREIGN CITIZENS block, tag NEW-SC7 (brief item H07). THE PAGE'S OWN GRADE LINE READS: \"ESTABLISHED\". §XIII confirmed in the 1807 print. The page relies only on the individual-level point.",
  "n": 620,
  "ref": "HSRP-620",
  "cited_by": [
    "SRC-200"
  ],
  "related": [],
  "category_name": "Natural Law",
  "supplement": "029",
  "entered": "2026-10-18",
  "evidence": [
    {
      "statement": "II.ii.1 §XIII: \"In a word, it may be equally observed of Aristocracies and Democracies, that, whether in a popular state, or in a government of the nobles, every citizen, or every member of the supreme council, has not the supreme power, nor even a part of it\" [SRC-200]",
      "sources": [
        "SRC-200"
      ]
    },
    {
      "statement": "II.i.4 §X: \"to which neither each citizen, nor many, nor even altogether can pretend; but the sovereign only.\" [SRC-200]",
      "sources": [
        "SRC-200"
      ]
    }
  ],
  "grade_rationale": "ESTABLISHED",
  "counter_evidence": [
    {
      "statement": "Collective popular sovereignty is real for Burlamaqui (II.ii.1 §XXI): \"This sovereign is the body of the people, formed by the union of all the orders of the state\" [SRC-200]",
      "sources": [
        "SRC-200"
      ]
    }
  ],
  "appearances": [
    "/sovereign-citizens"
  ],
  "missing_fields": [
    "revised",
    "intervals",
    "pinpoint for SRC-200",
    "history",
    "related",
    "open_questions"
  ]
}

Generated from hsrp-research-notes.json (register generated 2026-11-08). Nothing on this page is written by hand. 6 fields not yet recorded.